Пятница 2 Декабря 2016
Главная Новости в Киеве Власть

В киевском метро перестанут объявлять станции на английском языке

16 Августа 2012, 16:05  Версия для печати  Отправить другу
×
В киевском метро перестанут объявлять станции на английском языке http://www.segodnya.ua/img/article/3789/40_main.jpg http://www.segodnya.ua/img/article/3789/40_tn.jpg Власть "Англоозвучку" в столичной подземке ввели во время проведения Евро-2012.
<p>Метро перестанет вещать на английском языке</p>
Метро перестанет вещать на английском языке. Автор фото: Анастасия Искрицкая, "Сегодня"

"Англоозвучку" в столичной подземке ввели во время проведения Евро-2012.

В поездах столичного метрополитена уберут голос диктора, объявляющего названия станций на английском языке, сообщил начальник столичной подземки Владимир Федоренко. 

"Мы сделали небольшую паузу после окончания Евро-2012 для того, чтобы понять настроение пассажиров метрополитена относительно так называемой "англоозвучки". Учитывая мнение, сегодня мы снимаем с текста англоязычную часть", – заявил он, передает ЛIГАБiзнесIнформ. 

Отвечая на вопрос относительно качества озвучивания на английском языке, начальник метрополитена отметил, что это оказалось не так просто, "потому что большинство киевлян немножко знают английский язык и высказывали на этот счет мнение по своему разумению". 

Федоренко отметил, что озвучивал текст профессиональный диктор, который работал на телевидении США: "Во время Евро мы у иностранцев интересовались – как они воспринимают наше озвучивание на английском языке? Ни у кого не было никаких замечаний, это для нас главное. А для киевлян есть озвучивание на украинском".


×
Если вы нашли ошибку в тексте, выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter

Добавить комментарий:

Ваш комментарий (осталось символов: 1000)
Правила комментирования на сайте Сегодня.ua
Подписка:     

  • Винница
  • Днепропетровск
  • Донецк
  • Житомир
  • Запорожье
  • Ивано-Франковск
  • Кировоград
  • Киев
  • Луганск
  • Луцк
  • Львов
  • Николаев
  • Одесса
  • Полтава
  • Ровно
  • Симферополь
  • Сумы
  • Тернополь
  • Ужгород
  • Харьков
  • Херсон
  • Хмельницкий
  • Черкассы
  • Черновцы
  • Чернигов
Сегодня
Завтра
Послезавтра
Лента новостей
Анонсы пресс-студии