Открыл форум председатель Национального союза писателей Украины Владимир Яворивский.
В гостинице "Украина", где состоялось торжественное открытие форума, собрались писатели и председатели писательских организаций из 17-ти стран мира, в частности, из Японии, Великобритании, Азербайджана, Беларуси, Израиля, Болгарии, Польши, Македонии, Сербии, Армении, России, Грузии, Словакии, Словении, Таджикистана, Латвии, Литвы и Украины.
По словам В.Яворивского, цель форума "Слово без границ" – расширение международных связей украинских писателей с иностранными коллегами и писательскими организациями.
Он отметил, что учреждение такого писательского форума будет способствовать популяризации украинской литературы в мире.
Торжественное приветствие участникам Международного писательского форума от Президента Украины Виктора Ющенко зачитал советник Президента, директор Института литературы им. Т. Шевченко Николай Жулинский.
Приветствие Президента также адресовалось и главному организатору форума, председателю Союза писателей Украины В.Яворивскому, который сегодня празднует свое 65-летие.
От Министерства культуры и туризма Украины Юрия Богуцкого приветствие участникам Форума передал заведующий сектором языковой политики Министерства культуры и туризма Василий Неволов.
Он выразил надежду на плодотворное сотрудничество писателей из разных стран, налаживание между ними контактов, а также популяризацию украинской и других литератур в пределах стран-участниц писательского форума.
Приветствие участникам писательского Форума от имени Всеукраинского общества "Просвіта" передал председатель общества, лауреат Государственной премии Украины им. Т.Шевченко, член Союза писателей Украины Павел Мовчан.
П.Мовчан призвал художников поддерживать "духовную вертикаль", которая является определителем творчества.
Председатель "Просвіти" также передал приветствие всем собравшимся от лидера БЮТ Юлии Тимошенко, которая, по его словам, намерена лично встретиться с писателями-участниками форума.
Во время церемонии открытия форума для поощрения зарубежных переводчиков-украинистов и украиноведов за популяризацию произведений классической и современной украинской литературы трем зарубежным участникам были вручены отличия НСПУ. В частности, за популяризацию украинской литературы была награждена Вера Рич из Великобритании. Отличия получили также Оно Мотохиро из Японии и Феликс Бахченян из Армении.
В.Яворивский сообщил, что по итогам форума представители делегаций подпишут соглашение об образовании международной писательской ассоциации "Слово без границ".
Председатель НСПУ также отметил, что в рамках ассоциации будут развиваться такие направления сотрудничества, как обмен опытом в отрасли книгоиздания, популяризация исследований по истории и теории литературы, поддержка личных творческих контактов, выпуск обменных изданий, совместное празднование памятных литературных дат и тому подобное.
Соглашением предусматривается, что стороны будут особенно поощрять обмены и совместные литературно-художественные акции творческой молодежи, а также совместные литературные исследования и деятельность переводчиков.
Двухдневный форум "Слово без границ" проходит при поддержке Секретариата Президента и Министерства культуры и туризма Украины.