У Києві перевидали твори Гоголя з сучасними ілюстраціями

22 грудня 2014 16:36

Олена Расенко

24 малюнки художник створював три місяці

Таємничевідчуттяприйдешніхріздвянихчудес,магічнаатмосферакупальської ночі, дивовижнаярмарок,повнаскрипувозів ііскрометного гуморуторговців."Сорочинський ярмарок", "Вечір напередодні ІванаКупала","Майська нічабо Утоплена", "Зникла грамота", "Нічпередріздвом","Страшна помста", "ІванФедоровичШпонькаі йоготітонька", "Зачароване місце" – вісімкращих оповіданьГоголязновупобачилисвіт.Виданняавтори проектуприсвятили185-річчютвору "Вечори на хуторі біля Диканьки".

Реклама

_cover_print__web_01

"Гогольнадзвичайноактуальний,він сучасний, ав кожному з йогоперсонажів можнавпізнати своїхзнайомих, родичівдрузів.Він дужечітко іяскравоописавнашукраїнськийхарактер,менталітет.І навряд чищоськардинальнозмінилося відтоді, хоча, можливокоханцівтеперховаютьне вмішках,авшафах", - коментуєкнигуспівавтор проектуДанаПавличко.

unnamed-2

ІдеяперевидатиГоголядо авторівприйшла післятого,як вони познайомилисяз представникомхудожньоїдинастіїІсупових-Іллею,якийпише картинивстиліконтемпораріарт.Його жіпопросилизробитиілюстрації до книги.Всьогонароботуу художникапішло тримісяці.Вийшло24ілюстрації. Іллярозповідає, щопередтим, як сістиза пензлі, перечитаввсівісім творівГоголяі буввражений, наскількипо-новомутойчитаєтьсяв дорослому віці.Зізнається, щозахопився,подекудибоявся, десьщиросміявся,а місцямизахоплювавсятиммістицизмом,яким просякнутийвесьГоголь."Я нехотівпростопроілюструватитекст.У менебула іншазадача- зробитиасоціативний рядз урахуваннямсвого віку ірозуміннятворівавтора.Щосьязмалюваву самогоГоголя,подекудизалишивйого малюнки", – розповідаєІсупов.

unnamed_24

Не пропусти!
Дружини футболістів збірної України готові до польоту і навіть пригледіли вертоліт
Дружини футболістів збірної України на білій вечірці: Юлія Кривцова, Маргарита Степаненко та Юлія Пятова
Реклама

Виданнявже продаєтьсявкиївськихкнигарнях(ціна -близько 110гривень).Його першийтираж- всього2000примірників,але авторипроектувже готуютьсявидати новийтираж."Всі цівісім творівГоголяє у шкільній програмі, тобто їхбудутьчитатишвидшемолоді люди.Саме томуу наснародилася ідеятакоїкниги -Гоголь, проілюстрованийсучаснимавтором.Ценаблизитьшколярівдо розумінняавтора", – впевненаавторпроекту ГаннаКопилова.

unnamed-1

Незабаромавтори плануютьзробити щекілька аналогічнихперевиданьлітературидляшкільногопозакласного читання,проілюстрованихсучаснимихудожниками.Наприклад, малюнкидо твору"Кайдашевійсім'я"будутьнагадуватиколаж.

Підпишись на наш telegram

Лише найважливіше та найцікавіше

Підписатися

Реклама

Читайте Segodnya.ua у Google News

Реклама

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти