Весточка с фронта: киевляне получили письма от родных, отправленные 77 лет назад

Письма, отправленные в 1941 году из оккупированного Каменец-Подольского, нашли своих адресатов в 2018-м. Солдаты советской армии отправляли весточки своим семьям в Украине, однако их письма нацисты увезли в Австрию, а позже они стали музейными экспонатами, так и не попав по адресу.

Ситуацию исправляют сотрудники музея истории Украины во Второй мировой войне и волонтеры: из 1215 писем, находящихся в коллекции мемориала, более 600 попали к родственникам людей, которым были адресованы. Оригиналы весточек остаются в музее, но точные копии писем на грубой, темно-желтой бумаге, становятся семейными реликвиями.

Пять писем от Марии и Давида Полевых, которые военные отправляли в Киев свои родным, нашли своих адресатов лишь на днях, после непростой детективной истории. И помогли встретиться потомкам большой дружной семьи, которые никогда не виделись раньше.

Деоккупация юга страны – как украинские военные отвоевывают территории

Запрет на передвижение по стране для военнообязанных – все детали

Ракетные удары по мирным украинским городам - июль 2022

Ядерный терроризм россии

Фото: Анастасия Лесык, "Сегодня"

Трагедия cемьи Полевых-Кодрянских: адресаты писем погибли в Бабьем Яру

Зоя Полевая и Владимир Кодрянский – племянники Давида и Марии, внуки брата и сестры из большой дружной еврейской семьи, жившей в Киеве в довоенные годы. Большинство мужчин этого семейства ушли на фронт. Давид, находясь в Каменец-Подольском, очень переживал за родных, оставшихся в Киеве, и писал им письма.

Давид и Мария Полевые. Фото из семейного архива Зои Полевой

"Давид – родной брат моего отца, он на два года старше. Одно из писем он посылал своей маме – моей бабушке. Я ее никогда не видела, потому что она ушла в Бабий Яр, ее забрали из больницы. Родственники, которые эвакуировались, к счастью, выжили. И я знаю подробности от тети своей. Она себе всю жизнь не могла простить, что не было возможности забрать бабушку. Давид писал маме, не зная, что ее через три месяца не будет в живых", – со слезами на глазах вспоминает Зоя Полевая.

"Дорогая мамочка. Извини, что мало пишу. Сейчас очень мало свободного времени. Живу я на старом месте, чувствую себя хорошо. Очень беспокоюсь о тебе. Читал в газете, что Киев бомбили, все ли у вас благополучно? Деньги перевел, 200 рублей. Привет от Муси, если у тебя что от Митеньки?", – говорится в письме военного.

Одно из писем Давида адресовано тете Мане.

"Это жена брата моего дедушки. Она была всеобщей любимицей и красавицей. Часто устраивала встречи родственников и друзей у себя дома, очень любила принимать гостей", – рассказывает Зоя.

Давид переживал за маму, зная, что она болеет, и писал тете: "Очень и очень волнуюсь за Вас. Как у вас жизнь? Что есть от Изи (сын тети, который также ушел на фронт – ред). Тетя, Вы не беспокойтесь. Все обойдется хорошо. Что слышно от мамы?".

Фото из семейного архива Зои Полевой

Дядя Давида, который приходится дедушкой Владимиру Кодрянскому, также погиб в Бабьем Яру – вместе с дочкой, женой и тещей.

"Они жили на Подоле, в доме на Ярославской. Когда забрали женщин, дедушка пытался спрятаться на чердаке. Но его нашли полицаи и в тот же день расстреляли", – говорит Владимир.

Письма супругов Полевых передают шокирующую атмосферу начала той страшной войны. 3 июля 1941 Мария писала: "Когда война закончится, тогда можете писать меньше, а сейчас очень вас прошу писать чаще".

Давиду и Марии удалось пережить войну и вернуться с фронта домой. Но пережитые потрясения отразились на их здоровье: Давид умер в 1948 году, а Мария – 1954. Они похоронены рядом, на одном из киевских кладбищ.

У их писем оказалась непростая судьба: потерявшись впервые из-за нацистов, которые вывезли эпистолии в Вену, они не сразу попали к адресатам и в наше время. Однако уже в Киеве стали поводом для встречи родственников, которые раньше не были знакомы.

Детективная история: по дороге через океан письма военных похитили

Проект "Непрочитанные письма" помогает попасть весточкам от военных к адресатам спустя десятилетия.

"Эта коллекция у нас – не первый год и мы работаем над поисками родных и близких тех, кому писались эти письма в 41-м году. Именно эта история началась летом этого года. К нам обратилась волонтер Виктория, которая заинтересовалась этой коллекцией и предложила свою помощь в поисках. Мы тесно общались, у нас было несколько вариантов – это родственники наших адресатов, или нет, и совместно нам удалось в интернете разыскать Зою в Штатах и Владимира здесь, в Киеве. И когда позвонили Владимиру Михайловичу и написали госпоже Зое, и они нам ответили, то мы поняли, что настал тот день, когда эти письма, через 77 лет, попадут к своим адресатам", – рассказала сайту "Сегодня" Светлана Даценко, научная сотрудница музея истории Украины во Второй мировой войне.

Муляжи писем изготовили в музее и отправили по почте за океан, попросив Зою Полевую прислать ответ, когда она их получит. Ориентировочно, конверт с письмами должен был прийти в США около месяца, но пришел лишь через два с половиной. И по дороге они таинственно исчезли!

"История оказалась с продолжением. Письмо госпожи Зои, которое пришло нам две недели назад, нас сильно поразило: это впервые в нашей истории, за несколько лет, письма были потеряны!", – рассказала Светлана Даценко.

"Мне сказали, что они придут через три-четыре недели. Но их все не было. Через два с половиной месяца пришел тощенький конверт, многократно разорванный, и заклеенный липкой лентой- видно было, что его вскрывали. Внутри – только сопроводительное письмо от музея", – взволнованно говорит Зоя Полевая.

Оказалось, что письма похитили неизвестные.

"Мы были очень разочарованы: непонятно, кому и зачем они понадобились. И так совпало, что Зоя Полевая размышляла, ехать ли в этом году в Киев навещать своих родных, или нет. Но потеря писем привела ее к решению приехать, забрать эти письма и посмотреть на них в музее", – говорит сотрудница музея.

"Идея приехать в Киев созрела у меня давно. Я вообще сюда приезжаю, но это укрепило меня в мысли. Киевлян бывших не бывает, я всегда сюда с удовольствием возвращаюсь – ведь это мой город", – говорит Зоя.

Получив в музее долгожданные конверты, женщина заметно волнуется: "Эти письма – это что-то, отчего рукам жарко… У моего отца был почерк, очень похожий на Давидкин. Очень четкий. И когда я его увидела…"

Фото: Мила Князьская-Ханова

Волнуется и Владимир Кодрянский, решивший на пенсии разыскать всех своих родных.

"Письма написали старший брат моего дедушки и его жена. У меня не было никаких документов по этой линии, у отца пропали все родные. Дедушка – в Бабьем Яру, его родная сестра – тоже, поэтому ни фотографий не осталось, ничего… Я не могу их сейчас читать, нужна спокойная обстановка", – говорит киевлянин.

Фото: Мила Князьская-Ханова

На вручении Владимир и Зоя встретились впервые и наперебой делились семейными историями. В благодарность Зоя Полевая подарила музею фотографии авторов письма – Давида и Марии, или Муси, как ее называли в большой дружной семье, а также фото адресатов их писем, погибших в Бабьем Яру.

Фото: Мила Князьская-Ханова

Как найти письмо из прошлого

Больше шести сотен писем из коллекции музея уже нашли своих адресатов, но часть весточек от военных – до сих пор остаются "непрочитанными".

"У нас на сайте музея есть информация об этом проекте и когда люди узнают – сразу звонят нам и спрашивает, нет ли там среди писем 41-го от их родственников. Был случай, когда на одно из вручений приходила журналистка снимать сюжет и тоже спросила, есть ли возможность посмотреть эту коллекцию, возможно, там есть письмо ее дедушки. И оказалось, что есть! Мы изготовили копию и вручили ее семье", – рассказала нам Светлана Даценко.

А волонтер Виктория, которая помогла разыскать Зою и Владимира, советует также посетить сайт "Подвиг народа", где можно найти немало информации о своих родных, воевавших во Второй Мировой – от места их боевых подвигов, до наградных листов.

Напомним, ранее мы рассказывали, какие "посылки" времен Второй мировой находят под Киевом.