Весточка с фронта: киевляне получили письма от родных, отправленные 77 лет назад

Женщина прилетела за семейной реликвией через океан

Письма, отправленные в 1941 году из оккупированного Каменец-Подольского, нашли своих адресатов в 2018-м. Солдаты советской армии отправляли весточки своим семьям в Украине, однако их письма нацисты увезли в Австрию, а позже они стали музейными экспонатами, так и не попав по адресу.

Ситуацию исправляют сотрудники музея истории Украины во Второй мировой войне и волонтеры: из 1215 писем, находящихся в коллекции мемориала, более 600 попали к родственникам людей, которым были адресованы. Оригиналы весточек остаются в музее, но точные копии писем на грубой, темно-желтой бумаге, становятся семейными реликвиями.

Реклама

Пять писем от Марии и Давида Полевых, которые военные отправляли в Киев свои родным, нашли своих адресатов лишь на днях, после непростой детективной истории. И помогли встретиться потомкам большой дружной семьи, которые никогда не виделись раньше.

44375416_156640628621458_8816398515186958336_n

Фото: Анастасия Лесык, "Сегодня"

Реклама

Трагедия cемьи Полевых-Кодрянских: адресаты писем погибли в Бабьем Яру

Зоя Полевая и Владимир Кодрянский – племянники Давида и Марии, внуки брата и сестры из большой дружной еврейской семьи, жившей в Киеве в довоенные годы. Большинство мужчин этого семейства ушли на фронт. Давид, находясь в Каменец-Подольском, очень переживал за родных, оставшихся в Киеве, и писал им письма.

1_90

Давид и Мария Полевые. Фото из семейного архива Зои Полевой

Реклама

"Давид – родной брат моего отца, он на два года старше. Одно из писем он посылал своей маме – моей бабушке. Я ее никогда не видела, потому что она ушла в Бабий Яр, ее забрали из больницы. Родственники, которые эвакуировались, к счастью, выжили. И я знаю подробности от тети своей. Она себе всю жизнь не могла простить, что не было возможности забрать бабушку. Давид писал маме, не зная, что ее через три месяца не будет в живых", – со слезами на глазах вспоминает Зоя Полевая.

"Дорогая мамочка. Извини, что мало пишу. Сейчас очень мало свободного времени. Живу я на старом месте, чувствую себя хорошо. Очень беспокоюсь о тебе. Читал в газете, что Киев бомбили, все ли у вас благополучно? Деньги перевел, 200 рублей. Привет от Муси, если у тебя что от Митеньки?", – говорится в письме военного.

Одно из писем Давида адресовано тете Мане.

"Это жена брата моего дедушки. Она была всеобщей любимицей и красавицей. Часто устраивала встречи родственников и друзей у себя дома, очень любила принимать гостей", – рассказывает Зоя.

Давид переживал за маму, зная, что она болеет, и писал тете: "Очень и очень волнуюсь за Вас. Как у вас жизнь? Что есть от Изи (сын тети, который также ушел на фронт – ред). Тетя, Вы не беспокойтесь. Все обойдется хорошо. Что слышно от мамы?".

44487727_1554669191300671_2461141385890234368_n

Фото из семейного архива Зои Полевой

Дядя Давида, который приходится дедушкой Владимиру Кодрянскому, также погиб в Бабьем Яру – вместе с дочкой, женой и тещей.

"Они жили на Подоле, в доме на Ярославской. Когда забрали женщин, дедушка пытался спрятаться на чердаке. Но его нашли полицаи и в тот же день расстреляли", – говорит Владимир.

Письма супругов Полевых передают шокирующую атмосферу начала той страшной войны. 3 июля 1941 Мария писала: "Когда война закончится, тогда можете писать меньше, а сейчас очень вас прошу писать чаще".

Давиду и Марии удалось пережить войну и вернуться с фронта домой. Но пережитые потрясения отразились на их здоровье: Давид умер в 1948 году, а Мария – 1954. Они похоронены рядом, на одном из киевских кладбищ.

У их писем оказалась непростая судьба: потерявшись впервые из-за нацистов, которые вывезли эпистолии в Вену, они не сразу попали к адресатам и в наше время. Однако уже в Киеве стали поводом для встречи родственников, которые раньше не были знакомы.

Детективная история: по дороге через океан письма военных похитили

Проект "Непрочитанные письма" помогает попасть весточкам от военных к адресатам спустя десятилетия.

"Эта коллекция у нас – не первый год и мы работаем над поисками родных и близких тех, кому писались эти письма в 41-м году. Именно эта история началась летом этого года. К нам обратилась волонтер Виктория, которая заинтересовалась этой коллекцией и предложила свою помощь в поисках. Мы тесно общались, у нас было несколько вариантов – это родственники наших адресатов, или нет, и совместно нам удалось в интернете разыскать Зою в Штатах и Владимира здесь, в Киеве. И когда позвонили Владимиру Михайловичу и написали госпоже Зое, и они нам ответили, то мы поняли, что настал тот день, когда эти письма, через 77 лет, попадут к своим адресатам", – рассказала сайту "Сегодня" Светлана Даценко, научная сотрудница музея истории Украины во Второй мировой войне.

Муляжи писем изготовили в музее и отправили по почте за океан, попросив Зою Полевую прислать ответ, когда она их получит. Ориентировочно, конверт с письмами должен был прийти в США около месяца, но пришел лишь через два с половиной. И по дороге они таинственно исчезли!

"История оказалась с продолжением. Письмо госпожи Зои, которое пришло нам две недели назад, нас сильно поразило: это впервые в нашей истории, за несколько лет, письма были потеряны!", – рассказала Светлана Даценко.

"Мне сказали, что они придут через три-четыре недели. Но их все не было. Через два с половиной месяца пришел тощенький конверт, многократно разорванный, и заклеенный липкой лентой- видно было, что его вскрывали. Внутри – только сопроводительное письмо от музея", – взволнованно говорит Зоя Полевая.

Оказалось, что письма похитили неизвестные.

"Мы были очень разочарованы: непонятно, кому и зачем они понадобились. И так совпало, что Зоя Полевая размышляла, ехать ли в этом году в Киев навещать своих родных, или нет. Но потеря писем привела ее к решению приехать, забрать эти письма и посмотреть на них в музее", – говорит сотрудница музея.

"Идея приехать в Киев созрела у меня давно. Я вообще сюда приезжаю, но это укрепило меня в мысли. Киевлян бывших не бывает, я всегда сюда с удовольствием возвращаюсь – ведь это мой город", – говорит Зоя.

Получив в музее долгожданные конверты, женщина заметно волнуется: "Эти письма – это что-то, отчего рукам жарко… У моего отца был почерк, очень похожий на Давидкин. Очень четкий. И когда я его увидела…"

44497059_317876238992681_5486003779205595136_n

Фото: Мила Князьская-Ханова

Волнуется и Владимир Кодрянский, решивший на пенсии разыскать всех своих родных.

"Письма написали старший брат моего дедушки и его жена. У меня не было никаких документов по этой линии, у отца пропали все родные. Дедушка – в Бабьем Яру, его родная сестра – тоже, поэтому ни фотографий не осталось, ничего… Я не могу их сейчас читать, нужна спокойная обстановка", – говорит киевлянин.

44522685_301896730413508_1015062889880354816_n

Фото: Мила Князьская-Ханова

На вручении Владимир и Зоя встретились впервые и наперебой делились семейными историями. В благодарность Зоя Полевая подарила музею фотографии авторов письма – Давида и Марии, или Муси, как ее называли в большой дружной семье, а также фото адресатов их писем, погибших в Бабьем Яру.

44484127_719750758399664_9019549119668027392_n

Фото: Мила Князьская-Ханова

Как найти письмо из прошлого

Больше шести сотен писем из коллекции музея уже нашли своих адресатов, но часть весточек от военных – до сих пор остаются "непрочитанными".

"У нас на сайте музея есть информация об этом проекте и когда люди узнают – сразу звонят нам и спрашивает, нет ли там среди писем 41-го от их родственников. Был случай, когда на одно из вручений приходила журналистка снимать сюжет и тоже спросила, есть ли возможность посмотреть эту коллекцию, возможно, там есть письмо ее дедушки. И оказалось, что есть! Мы изготовили копию и вручили ее семье", – рассказала нам Светлана Даценко.

А волонтер Виктория, которая помогла разыскать Зою и Владимира, советует также посетить сайт "Подвиг народа", где можно найти немало информации о своих родных, воевавших во Второй Мировой – от места их боевых подвигов, до наградных листов.

Напомним, ранее мы рассказывали, какие "посылки" времен Второй мировой находят под Киевом.

Читайте также:

Реклама на segodnya.ua Реклама
Все новости
Последние новости
Показать еще
Реклама на segodnya.ua Реклама
Герої не вмирають!

Позывной "Депутат". Сергей Компаниец - старшина роты 93-й отдельной механизированной бригады "Холодный Яр". Воевал на передовой с 2014 года. Ребята называли 47-летнего старшину "батей", потому что он помогал и учил каждого. Погиб в бою под Изюмом, прикрывая побратимов. Его 16-летний сын пошел учиться в военный колледж…

История героя
статистика
Курс криптовалюты сегодня

Валюта

Цена, usd

Bitcoin (BTC)

66237.34

Bitcoin Cash (BCH)

426.75

Binance Coin (BNB)

605.21

Dogecoin (DOGE)

0.14

Ethereum Classic (ETC)

25.12

Litecoin (LTC)

78.03

ЗАПРАВКИ
Топливо сегодня
95+
95
ДТ
ГАЗ
56,97
56,54
49,56
27,55
57,01
54,51
52,01
24,98
57,36
56,30
52,66
25,59
58,79
56,99
55,09
27,48
59,00
57,00
51,90
26,23
61,88
59,41
55,49
27,66
61,99
59,99
55,99
27,97
61,99
59,99
55,99
27,98
62,99
60,99
56,99
27,98
-
53,05
49,75
25,27
Наша экономика
5 главных цифр
1
Потребительская инфляция Потребительская инфляция
18%
2
Учетная ставка Учетная ставка
25%
3
Официальный курс евро Официальный курс евро
29,7 грн
4
Официальный курс доллара Официальный курс доллара
29,25 грн
5
Международные резервы Международные резервы
$22,8 млрд
Знать больше💡
Они нас поддержали
легенды спорта

УЭЙН ГРЕТЦКИ. Мы все согласны, что это бессмысленная война. Мы все желаем всем в Украине всего наилучшего и молимся за них.

ПЕЛЕ. Я шлю свою солидарность народу Украины. Я молюсь и прошу Бога, чтобы воцарились мир, свобода и любовь.

ДОМИНИК ГАШЕК. Каждый взрослый в Европе отлично знает, что Путин – безумный убийца, и что Россия ведет наступательную войну против свободной страны и ее народа.

ПАОЛО МАЛЬДИНИ. Никто не ожидал увидеть войну на европейской земле, мы хотим быть на стороне народа Украины.

КЛАУДИО ТАФФАРЕЛ. Дорогие друзья, украинцы! Сейчас весь мир следит, волнуется и возмущен тем, что происходит в Украине. Желаю, чтобы на вашу землю как можно скорее вернулся мир.

1 /2
Валюта
Курс гривни сегодня

Валюта

Цена (грн)

Доллар США ($)

40.69

Евро (€)

43.89

"Ми з України"
Наш плейлист

PROBASS ∆ HARDI

"Доброго вечора"

PROBASS ∆ HARDI

Макс Барских

"Буде весна"

Макс Барских

Александр Пономарев

"Україна переможе"

Александр Пономарев

Антитела

"Топити за своє"

Антитела

ТНМК и Kozak System

"Мамо"

ТНМК и Kozak System
Петь вместе!

Нажимая на кнопку «Принять» или продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с правилами использования файлов cookie.

Принять